

这是什么
PDFMathTranslate(项目名也叫 pdf2zh)是一个开源的 PDF 翻译工具,在 GitHub 上有约 3.8 万颗星。它的核心价值非常聚焦:翻译 PDF 文档时,把排版、公式、图表完整保留下来。很多人在读英文论文、技术文档时都用过「整篇翻译 PDF」的工具,结果往往是公式被翻乱、图表错位、排版塌掉,读起来反而更费劲。PDFMathTranslate 专门解决了这个问题——它用 AI 做全文翻译,同时保留原有的版面结构,输出「原文 + 译文」双语对照的 PDF,公式和图表原样不动,让你既能看懂意思,又能随时对照原文核对细节。
核心能力
- 完整保留排版:翻译后公式、图表、段落布局与原文档保持一致,不会出现公式乱码、图文错位
- 全文双语对照:生成「原文 + 译文」并列的 PDF,方便逐段核对,尤其适合需要精读的论文
- 多种翻译服务可切换:支持 Google、DeepL、OpenAI、Azure 等云端翻译,也能接 Ollama 等本地大模型,自由选择
- 科学公式友好:对数学公式、专业术语处理得当,是理工科论文阅读的利器
- 多种使用方式:提供网页版在线演示、命令行(pip 安装 pdf2zh)、Docker 部署,满足不同人群
- 开源可自托管:AGPL-3.0 开源,可在自己服务器上部署,数据不出门
适合谁
- 需要大量阅读英文论文的研究生、科研人员,想快速看懂又要保留原文核对
- 读英文技术文档、产品手册的工程师,受不了普通翻译工具把版面翻乱的
- 对文档隐私有要求、希望在自己服务器上用本地模型翻译的企业与个人
- 做文献综述、需要批量翻译 PDF 文献的同学,命令行可批量处理
获取方式
项目地址:https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
项目以 AGPL-3.0 协议开源、免费使用,官网 pdf2zh.com 提供在线演示,也可 `pip install pdf2zh` 本地安装,或使用 Docker 镜像自托管;支持在配置里指定 Google/DeepL/OpenAI 或本地 Ollama 模型作为翻译引擎。
相关阅读
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。