这是什么
pyVideoTrans 是一款开源视频翻译配音工具，GitHub 上 19,000+ Star、2,300+ Fork，由国内开发者 jianchang512 维护，采用 GPL v3 协议开源。它解决的是「把一段外语视频变成中文版」这个高频需求：只需一个视频文件，它就能自动完成语音识别、字幕翻译、AI 配音、音画同步这一整套流程，最后导出一条带中文字幕、中文配音的视频。整个过程有 Windows/macOS/Linux 图形界面，点点鼠标就能完成，不需要写代码，也能本地离线跑，不把视频上传到任何云端。
核心能力
- 全自动视频翻译：一键完成「语音识别 → 字幕翻译 → 语音合成 → 视频合成」完整链路
- 字幕生成与角色区分：批量把音视频转成 SRT 字幕，支持说话人分离，区分不同角色
- 多角色 AI 配音：给不同说话人分配不同音色的 AI 配音，多人对话也能各自配音
- 语音克隆：集成 F5-TTS、CosyVoice、GPT-SoVITS 等模型，支持零样本声音克隆配音
- 灵活的模型接入：ASR 可用 Faster-Whisper 本地或 OpenAI/阿里/字节等云 API，翻译可用 DeepSeek、ChatGPT、Claude 等
- 本地离线优先：全流程都能本地运行，视频不上传第三方服务器，隐私可控
适合谁
- 想搬运、翻译国外视频做二次创作的自媒体与知识博主
- 需要给产品宣传片、课程视频做多语言配音字幕的企业与教育机构
- 做影视字幕、翻译字幕的翻译团队，想提高批量处理效率
- 在意隐私、不想把内部视频传到在线翻译网站的团队
获取方式
官网 pyvideotrans.com 提供 Windows、macOS、Linux 的安装包，下载解压即可使用（Windows 用户推荐下载预打包版本，免去配置环境）。完全免费，GPL v3 开源；本地 ASR、TTS 模型免费使用，若接入 DeepSeek、OpenAI 等云端翻译/语音 API，则按对应服务商计费。
项目地址：https://github.com/jianchang512/pyvideotrans
相关阅读
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
